Keine exakte Übersetzung gefunden für بن محمص

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch بن محمص

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • French press Honduran high Mountain roast, ready to go.
    من حبوب البن الجبلية المحمصة ،)في مطحنة من (الهندرواس .إنها جاهزة لك
  • The prices for roasted ground coffee, where differences in such costs are likely to be much smaller, also show considerable variations and range from £0.57 per 100 grammes to £1.60 per 100 grammes.
    كما أن أسعار منتجات البن المحمص التي يحتمل أن تكون فيها الفوارق في هذه التكاليف أقل بكثير تدل على تفاوتات كبيرة أيضاً حيث تتراوح هذه الأسعار بين 0.57 و1.60 جنيه إسترليني لكل 100 غرام(10).
  • Overall, the share of processed coffee in the total exports of coffee producers had not exceeded 6.5 per cent in any single year since 1980, and the share of roasted coffee had never exceeded 0.2 per cent of total exports of coffee producers.
    وبيَّنت أن نصيب القهوة المجهزة في مجموع صادرات منتجي البن لم يتجاوز، على وجه الإجمال، 6.5 في المائة في أية سنة بعينها منذ عام 1980، وأن نصيب البن المحمَّص لم يتجاوز أبداً 0.2 في المائة من مجموع صادرات منتجي البن.
  • It is noteworthy that regulations have been adopted to organize the management of this sector.
    أما المنتجات التي كانت في طليعة الصادرات، فإنها كانت كما يلي: جوز أكاجو داخل القشرة (32.5 مليون من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي)، والبن المحمّص المنزوع البنّين (140 مليون من الفرنكات)، والفلفل غير المطحون (34.5 مليون من الفرنكات)، ودقيق القمح (366.4 2 مليون من الفرنكات)، وطحائن وسميدات جذور ودرنات أخرى (89 مليون من الفرنكات)، وبذور القطن (374.8 1 مليون من الفرنكات)، وبذور الكرتيه (622 مليون من الفرنكات)، وزيوت النخيل الخام (71.5 مليون من الفرنكات)، وزيوت بذر القطن (500.5 مليون من الفرنكات)، وحبوب الكاكاو الخام أو المحمّصة (494.6 مليون من الفرنكات)، والمياه المعدنية المحلاّة أو المُعطّرة (714.1 مليون من الفرنكات)، وجعّة الملت (613.8 مليون من الفرنكات)، وما إلى ذلك.
  • This critical situation, which is generating unemployment and hunger in the productive areas of Nicaragua and other producer countries, seems to be caused by a cartel of coffee-roasters, a situation that must be remedied as soon as possible through measures to promote competition in consumer markets and on the international market.
    هذه الحالة الحرجة التي تتسبب في البطالة والجوع في المناطق المنتجة للبن في نيكاراغوا وبلدان أخرى منتجة للبن يبدو أن مبعثها هو كارتل محمصي البن، وهي حالة ينبغي تصحيحها بأسرع وقت ممكن، من خلال تدابير تشجيع المنافسة في أسواق المستهلكين وكذلك في السوق الدولية.
  • The World Bank has noted, for instance, that because of the high concentration rate of coffee roasters and retailers, the share of the retail price retained by coffee-producing countries Brazil, Colombia, Indonesia and Viet Nam accounting for 64 per cent of global production declined from a third in the early 1990s to 10 per cent in 2002, while the value of retail sales doubled.
    فقد أشار البنك الدولي مثلاً إلى أن الحصة من أسعار التجزئة التي تحصل عليها البلدان المنتجة للبن والتي تساهم بنسبة 64 في المائة من الإنتاج العالمي، وهي البرازيل وكولومبيا وإندونيسيا وفييت نام، قد انخفضت من الثلث في أوائل التسعينيات من القرن الماضي إلى 10 في المائة في عام 2002، في حين تضاعفت قيمة مبيعات البنّ بالتجزئة، بسبب ارتفاع مستوى تركز محمصات البنّ وشركات بيعه بالتجزئة.